Porcelain  Art  Master Club    P Aマスタークラブ

 

私達ひとりひとりはそこに自分しか描けないテーマや色を追求し伝統にとらわれず、

自由な発想で作品を描く、、、

 

それが一番大切な事と考えます。

105日の今日、コロナ禍がなければPAマスタークラブは20周年の記念展示会を開催する予定でした。

本当に残念ですが、展示会に向けて制作した会員の共通テーマ「窓」をHPに掲載いたしました。

皆さま、会員のバラエティに富んだ作品をお楽しみください。

 

会長 清水桂子

 

 

 

Today October 5th, we were planning to hold the 20th anniversary exhibition if there is no Covit-19 problem.

We are really sorry, but we display our works with a common theme "Window" on our web site. Please enjoy a variety of works.

 

The president Keiko Shimizu

20周年記念展示会 無期延期のお知らせ

2020年のマスタークラブ20周年記念展示会は無期延期となりました。

2000年の創設以来、大地震で直前にキャンセルせざるを得なかった2018年の札幌展示会を除き毎年欠かすことなく作品展を開催してまいりました。

しかし今、世界中で新型コロナウィルスの 感染拡大の終息が見えない状態での開催は難しいと判断し、決定いたしました。

会員、参加者、そして会場に足を運んでくださるお客様の健康を守るために断腸の思いで決断しましたことをご理解下さるようお願いいたします。

いつかまた開催が許される状況になった時に改めて20周年の展示会を開催したいと思います。

それまで皆さまもどうぞお体に気を付けて、お会いできる日を楽しみにいたしましょう。

 

会長 清水桂子

 

 

It is with many regrets and deep sadness that we must announce we have made the decision to postpone the 20th anniversary PAMC exhibition.

Due to the current situation of the COVID-19 pandemic, we have considered the safety and health of our participants.

We are proud to have held the exhibition every year since the foundation except 2018,due to the large earthquake that occurred in Hokkaido.

We are considering to reschedule while monitoring the situation. We appreciate your understanding.

We hope we will be able to see you in the near future.

We will get through this difficult time together.

 

The president Keiko Shimizu